Arsenal Military Academy
Episode 06
Let's go.
I'll carry you.
Come on.
Quickly.
Come.
Lights on the night is deep
Breeze blows through windows and doors
Ask from the bottom of the heart
Is the love true
So grateful in this life
You're here with me
Wind brings back the memory
Gu Yanzhen
did I owe you in my previous life?
In dream shall we meet
I'm carrying such
a strong man like you
in high heels and a skirt.
Why have I
been so unlucky recently?
I have to
carry you such a good-for-nothing
while being chased.
I thought you were here to rescue me.
But now I'm carrying you
in the middle of nowhere.
Gu Yanzhen
you know what?
You'll
be in debt to me forever.
Xie Liangchen!
Xie Liangchen.
Liangchen.
Xie Liangchen.
Manting.
Liangchen.
Xie Liangchen.
Who did this?
Hush.
Let's go.
Zhu Yanlin come here.
Go.
Let's go.
Be careful.
Wait here for me.
I'll go check.
Be careful.
It must be those students.
They haven't gone far.
Are you all right?
I'm fine.
It's not safe here.
We must leave now.
Come on.
He is as heavy as a pig!
So heavy!
I'm exhausted.
Freeze! Don't move!
Don't move.
Who is it?
Don't move.
Mr. Sato
glad to meet you.
Please forgive me
for my abrupt visit.
Shen Tingbai?
Yes I am.
What are you here for?
I came to talk with you
about something.
By breaking into my place?
China is a country of etiquette.
We always try fair means before resorting to force.
But I assume
that principle
doesn't apply to you.
This is Shen Tingbai.
Hello?
Mr. Sato help me!
Yumi? Yumi!
Yu¡­
Let them go now!
Are you ordering me?
I warn you
if you dare lay a finger on them
I swear
you will pay for that.
That's weird.
Why do you always steal my line?
You must've
felt the power of the punishment.
But it's far from enough.
Now you'd better pray that
Qu Manting can come back safe and sound
and pray for her health and happiness.
Otherwise
even if she just sneezes for once
you will pay
a hundredfold for it.
I'm a man of my word.
I always do what I say.
I'll kill you!
You can try it.
But if you fail
I will kill your entire family.
Shen Tingbai.
Shen Tingbai!
What are you doing?
Good morning.
How do you feel?
I'm cooking.
You can cook?
I can do many things.
You'll be surprised if I tell you.
Liar.
Why were you in the forest?
I had a mission.
What about you?
I was hunted.
I managed to escape.
You were hunted?
By whom?
Maybe the Japanese.
Why did they go after you?
They disliked your singing?
I'll kill you!
Then why did they hunt you?
I think I know why.
Where are we?
My aunt's house.
It has been cleaned the other day
and I was planning to stay here for a few days.
I didn't expect someone would come after me.
What? Are you done?
I'm full.
There's still half of it.
This is your aunt?
She and my mom are twins
but they don't look alike.
Where is she?
She doesn't live here?
She died of illness a few years ago.
I didn't get to see her.
What's the date today?
The seventh.
The seventh?
Today is my mom's birthday.
Then happy birthday to your mom.
I'm screwed.
I've been so busy these days
that I forgot her birthday.
She'll talk my ear off when I go back home.
Now they must be having a feast
and a cake at home
while I'm hiding here
eating tasteless noodles
and my life is still on the line.
And the worst thing is
I'm trapped here with you.
What have I done wrong?
We're in the middle of nowhere
and there are only you and me.
If I want to do something bad
you'll have nowhere to hide.
Don't bluff!
You pervert!
Since you know that
you'd better stay away from me.
Leave now!
How is Sachiko?
Not good.
Her asthma is
already severe.
And this time she had a relapse
and she wasn't treated in time.
Mr. Sato
the medical treatment here is lacking.
If you really care about her
I think you'd better
take her back to Japan as soon as possible.
Thank you.
Excuse me.
Liangchen why are you here?
I was going to bring it to you.
Give it to me. I can do it.
-Fine be careful. -I need to exercise.
I'm fine.
I'm almost recovered.
It takes a hundred days for your wound to recover.
That's exaggerated.
I'm fine.
Here.
Shen Junshan.
Thank you.
I wouldn't know what to do
if you weren't here.
It's nothing.
Don't mention it.
Just have a good rest.
Go have meals now.
Take care!
Liangchen
the results of the field training have come out.
So soon!
Where?
They are posted outside.
Shen Junshan's points were deducted for not completing
the task on time
ranking second only.
Why?
It's not fair!
We almost died there!
You can tell Sergeant Lv about this.
What about me?
The last one?
No.
You are the second to last.
Gu Yanzhen is the last one.
He left the training field without permission
and disobeyed orders.
He was even captured by a civilian.
So Sergeant gave him a zero.
Then who is the first?
Ji Jin?
I'm the first.
Really?
I said I was a master in the wild.
Do you trust me now?
Great.
You were telling the truth.
Have your meal.
Hurry up.
Marriage should be decided by the parents.
How can we let her decide?
Manting is still young.
She doesn't understand.
We can talk to her.
You don't need to be so angry.
Young?
She's spoiled by you.
I'm even embarrassed to say
she is my daughter.
Dad
keep your voice down.
Why?
I'm not afraid of her hearing.
Although the Shens is not well-known
it is still a well-off family.
Your mother and I have known Shen Tingbai
since his childhood.
He is a good man.
And the most important thing is
he loves your sister deeply.
She won't regret marrying such a man.
No one else
can ask for such a perfect marriage.
Yet she is still not satisfied.
What on earth does she want?
Does she forget who she is?
Manting
have some food.
The chicken mushroom soap is still hot.
It's delicious.
Manting
don't be mad at dad.
He is doing this for your good.
Tingbai is such a handsome man
with a distinguished family.
Tons of girls in Shunyuan
are eager to marry him.
He's been treating you so well since childhood.
He offended the entire Japanese
Chamber of Commerce for you.
I heard that he even killed someone.
We're living in chaos.
It's rare to have someone
who loves you and can protect you.
Are you trying to convince me?
No I'm not.
I'm just telling the truth.
Truth?
When Uncle Shen's father died of illness
his sons wanted to divide the property.
Their business was in trouble
so Uncle Shen came to us for help.
What did dad do?
He thought highly of himself
and he looked down on the Shens.
So he threw all the gifts
Uncle Shen brought out of the gate.
Everyone in the city knew about it.
You were young then
but you must remember that.
Yes
I have a good relationship with Shen Tingbai these years.
But ever since that incident
have you ever seen
Uncle Shen and Mrs. Shen
meet with me
and say a word to me?
Manting but¡­
You don't need to tell me
about how things are different that parents
can't interfere with our marriage
and also don't need
to tell me Shen Tingbai offended the Japanese
and Kazuo Sato for me.
Hadn't it been for him
the Japanese wouldn't have known who I am.
Rather than protecting me
he was protecting his dignity.
If he hadn't had any courage
he would have been dead long ago.
And there would be no Shunyuan COC.
There are at least dozens of people
who have been killed by him all these years.
Even people in Shanghai have heard his name.
Dad said he is a good man.
Don't you think it's ridiculous?
But
he is nice to you.
Many people are nice to me.
Should I marry them all?
Then who do you want now?
I don't know it either.
Maybe
I haven't met the one
I really like yet.
But at least I know what I want
and what I don't want.
I know what I like
and what I don't like.
I don't need what I don't want
and I can't like what I don't like.
Why do they have to force me to marry?
No one can force me to do it
not even myself.
Manting.
It's late. Where are you going?
I'm going to see a friend.
Stop there.
Manting
it's too dangerous outside.
You should listen to your father.
If you really want to go out
you can ask Tingbai
to accompany you.
Didn't you hear my words?
Have you ever thought about your family
and your father?
Have you ever cared
about your daughter as a father?
I'm doing all this for you!
For me?
Or for the dignity of our family?
How can you talk to your father like this?
You!
Manting!
Apologize to your father now.
Do you still remember who you are?
You could've been a lady
yet you chose to be a showgirl in Shanghai.
Do you have any self-respect?
You're ruining your reputation.
Who would want to marry you?
Showgirl?
What's wrong with it?
I love being a showgirl.
I didn't do anything illegal.
I make money by my own skill.
Isn't this better than those ladies
relying on their husbands to make a living?
-You spoiled brat! -Manting!
Ignore her.
Let her go!
Calm down.
Don't be mad.
Take care of yourself.
Manting!
Where are you going?
Enough.
Are you going to drink yourself to death?
Listen
don't think I'll bury you if you're dead.
Even if I were dead
tons of men would still want me.
Don't worry.
You're really narcissistic.
Xiaojun
sometimes I really think that
only Manzhu is their daughter
I'm not.
What happened?
I think you are so insatiable.
Shen Tingbai is such a good man
rich and powerful talented and handsome.
He's also obsessed with you.
If there is a man like him who loves me
I will marry him tonight
without hesitation.
Then Shen Tingbai is yours.
What?
I have principles OK?
I can't steal your man.
And you are my best friend.
He's not my man.
Fine I admit
that all men with good looks and shapes
have places in my heart.
Then how big is your heart?
To be a woman
your heart must be as vast as the sea.
You're greedy.
Seriously
why don't you like Shen Tingbai?
You know
I used to have a crush on him.
But
he started to fawn on my father.
So I thought that
he was just like the others
who wanted to be with me
simply for fun
and they'd move on when they got tired.
Do you understand?
You're too sensitive.
I'm not being sensitive.
I'm insightful.
Will you marry a man
who may not love you?
Sure I will.
I can give him everything I have
if there is a man like
Shen Tingbai who loves me.
You just stay here.
I have something to do.
Stop drinking
you need some water.
Don't look around
all the handsome guys here are mine.
Alright.
Just go.
I'm leaving.
Go!
No more drinking!
Liu
come here.
What's up?
Keep an eye on Qu Manting for me.
Don't let her drink anymore.
I'll go out for a while.
OK I got it.
Give me two dice cups.
Enjoy yourself.
Mr. Gu
welcome!
A bottle of whiskey.
Yes.
Here.
It's you again.
Can you give me some?
Why?
I'm so sad.
Suit yourself.
You're already drunk and you want more?
I want to drown my sorrows.
There's not enough liquor
to drink my sorrows away.
They're still there.
More liquor brings more sorrows.
That's fine.
Drink with me.
Who are you?
You don't need to know.
Just drink with me.
Are you insane?
What's wrong?
Just drink with me.
Who are you?
Let's drink.
-Go away! ¨CCome on.
Let go of me!
-Drink a little. -Let me go!
Just one glass.
Are you crazy?
Hands off!
Do you want to die?
Do you know who she is?
She is my girl.
You're making me do this.
Sir sir.
Sir stop.
Forget it.
It's OK it's OK.
Calm down calm down.
Let me buy you a drink.
-Don't stop me. -You are drunk.
-It's fine. -Come here if you dare!
Just go home.
-Let's drink. -Come out!
Come here!
Come and sit.
Thank you.
No need.
Don't mention it.
Don't get drunk anymore.
It's so busy here.
Xie Xiang?
-Xie Xiang? ¨CWhat brings you here?
Liangchen
why did she call you Xie Xiang?
Xie Xiang is my pet name.
My family and my friends all call me this.
Then I'll call you Xie Xiang too.
No
you'd better call me Xie Liangchen.
Why?
Am I not your friend?
I didn't mean that.
Xie Xiang sounds too feminine.
I don't like it.
It does sound feminine.
But it is a beautiful name.
Really?
This is my friend
Tan Xiaojun.
Hello.
Hi. Hello.
My name is Huang Song.
I'm Liangchen's classmate.
Nice to meet you.
Be careful!
You almost blew my cover!
I didn't know.
You suddenly appeared.
I wasn't prepared.
Remember
I'm Xie Liangchen when I wear a man's suit.
I got it.
You'd better leave now.
Qu Manting is there.
Who?
Qu Manting! The big star!
Last time she saw you in a man's suit
and she also saw you in woman's clothes.
If she sees you
she will recognize you.
Go now!
Liangchen!
Come here!
Gu Yanzhen is here!
Come on!
I'm doomed.
What will you do?
Run!
Won't it raise suspicion?
Then what should I do?
You have to face it anyway.
Stop your nonsense. Let's go.
You all know each other right?
Xiaojun
this is Gu Yanzhen.
He is also a classmate of Liangchen.
He's a regular.
He's been here every night recently.
Every night?
Gu Yanzhen.
The school gate is closed at night.
How did you get out?
The wall can't stop me.
What did you call him?
Liangchen.
Liangchen?
Xiaojun
last time at the Wintersweet¡­
That was his sister!
Sister?
Twin sister.
You have a sister?
Yeah.
I have a sister.
Her name is Xie Xiang
studying at Xinhua Girl's School.
Xie Xiang?
Isn't your pet name Xie Xiang?
His Xiang represents the city of Xiangyang.
His sister's Xiang represents the fragrance of flowers.
They are different.
That's weird.
Brother and sister use the same name.
Won't it be confusing?
They are twins.
They always want the same thing.
They still have their formal names.
You have a sister?
Called Xie Xiang?
You've never mentioned it.
When will you introduce her to us?
She is still young
and living on campus.
She can't get out.
Your twin sister is younger than you?
Shouldn't you and your sister
be at the same age?
Elder brothers always thinks their sisters are
too young to be
introduced to others.
So does my brother.
Xiaojun you have a brother?
A cousin who's
my father's brother's son.
Your cousin is your relative
not your brother.
Right right.
Wait
cousin and brother are both related by blood.
I'm sober.
Anyway they're both men.
Right.
Are you still going home at this hour?
I'm going to a hotel.
You can go to my house tonight.
Your house?
That's not appropriate.
Well¡­
I have booked a hotel.
Don't worry.
You're so drunk.
And this place is remote.
And it's too far if I walk you back.
Can anyone of you walk her back?
I'll walk Liangchen back.
I'm fine.
You take her back.
I'm fine Xiaojun.
I can walk myself.
I'm not drunk.
I can find the way.
That way.
Let me walk you back.
I'll go with you.
Go with them.
It's dangerous for them to go back alone.
Xiaojun! Wait.
Let him walk her back.
Be careful!
Let's go.
Here.
Huang Song.
You take Xiaojun home.
I'm fine.
I walk home myself every day.
Not tonight.
I should make sure of your safety.
What about you?
I'm fine.
My school is not far from here.
Then fine.
Let's go.
Go ahead. Be careful!
Take care of yourself!
You too.
-Take care. -Bye.
Thank you bro.
It's so late that you still have to walk me home.
Sorry to bother you.
Nothing at all.
Your friend asked me to do this.
I didn't ask you to do this.
You can leave. I'm fine on my own.
Actually I think
you have nothing to worry about.
No one will be interested in you
unless he gets drunk.
Gu Yanzhen!
Mr. Zhao
are you taking a ride this late?
Yes.
I'm taking a ride.
My father asked you to follow me didn't he?
Young master
he is just worried about your safety.
He is worried about others' safety right?
Oh
this lady needs to go back to her hotel.
You give her a ride.
Me?
I don't need you.
I can go back myself.
Come here!
Don't touch me.
Gu Yanzhen! Put me down!
What are you doing?
You hurt me!
Get in the car!
Nobody could help you if you were in danger.
Which hotel?
Mr. Zhao
just take her to a random one.
Jinhua Hotel.
Got it.
Young master
last time
you asked me to find the lady in Shen's party.
I found her.
Alright
I already know.
Just go.
Bye.
Miss
what's your name?
Are you a friend of Mr. Gu?
I'm not his friend.
Hands off!
Do you want to die?
She is my girl.
He's annoying.